[Мерл]

перевод песни "Сын луны":
Глупец тот, кто не поймет
Легенду, которая гласит —
Как одна цыганка
Заклинала луну до рассвета,
И плача просила, чтобы настал день,
Когда она обвенчается с цыганом.

«Получишь своего смуглого жениха»
С неба говорила полная луна,
«Но за это я хочу
Первого сына, которого ты родишь ему».
Та, что приносит в жертву сына,
Чтобы не быть одинокой,
Не будет его сильно любить.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

И от смуглого отца родился ребенок
Белый как спинка горностая,
С серыми глазами, вместо цвета маслин,
Сын луны — альбинос.
Проклятая внешность!
Этот ребенок от блондина
И я не собираюсь это умалчивать.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

Цыган, считая себя опозоренным
Пришел к жене с кинжалом в руке
«От кого ребенок?
Ты точно обманула меня»
И смертельно ранил ее.
Затем поднялся на гору
С ребенком на руках
И там его оставил.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

И ночами, когда на небе полная луна,
Это значит, что ребенок доволен,
А если ребенок плачет,
То луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
А если ребенок плачет,
То луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.



моя любимая композиция с альбома.


Ну и до кучи. Эту "Марию" Каччини мне дали петь по вокалу, на чем, собственно, и закончилось мое обучение

@темы: видео, интересные штуки, красота!, настойчиво рекомендую))

Comments

[Тяп Тяпишна]

Моя любимая, одна из любимых песен. В исполнении, правда, Mecano.

[Мерл]

Тяп Тяпишна, которая из?)

[Тяп Тяпишна]

Мерл, которая первая. Hijo de la luna.)

[Мерл]

Тяп Тяпишна, послушала, после оперного варианта сложно воспринять, хотя если бы этот первый услышала, то скорее всего тоже бы полюбила.

А моя любимая Hijo de la Luna у Хаггарда:

[Мерл]

Айренн Маро, "я стал быстро уставать, когда слушаю металл, у-у, наверно я стал старше"(с) чайф. точно про меня. Раньше бы рубилас под эти гитары, а сейчас мозгом понимаю, что здорово, а уши нет Т___Т грустно